A primeira vez que li esse livro, faz uns bons anos, e foi uma adaptção.
Não me bastou.
Li uma tradução. Amei.
Comprei recentemente uma edição bilíngue -e arrisquei a ler uma parte no original.
Bom, acho que todos já devem saber o enredo, mas, vamos lá.
Catherine e Heathcliff.
Casal que se odiava e amava. E tudo isso muito intensamente.
Foram criados juntos; O irmão de Catherine, Hindley, não gostava de Heathcliff; Sempre dava um jeito de castigar/bater em/zombar de Heathcliff.
Mas, é como tem um trecho do livro que diz que não importava quanto o Heathcliff apanhasse e a Cathy tivesse que decorar "sermões", quando eles se encontravam tudo valia a pena.
Catherine casa-se com outro. Magoando intensamente Heathcliff, que por sua vez casa-se com Isabella, mas para "destruir" com a felicidade alheia.
E, para piorar, Isabella era apaixonada por Heathcliff.
Acontece um episódio com a Catherine... e depois disso o Heathcliff fica, literalmente, louco, amargo.
E não conto mais para não "dar spoilers", vai que alguém ainda não tenha lido este livro e queira ler.
É um livro romântico, mas triste em certas partes.
Uma característica desse livro: INTENSIDADE.
O amor, a tristeza, a raiva, tudo que ocorre nele com muita intensidade.
Nada simples.
Trechos:
"If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger: I should not seem a part of it.—My love for Linton is like the foliage in the woods: time will change it, I’m well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliff! He’s always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being."
